Tomo -‘ღ’- sama

For a long time by Kiroro

Posted on: February 2, 2007

Từ ngày học jap đến h, tớ mới chỉ được nghe nhạc ở trên lớp đúng 1 lần, tại vì toàn nghỉ trúng vào những hôm đấy . Thế là phải đi mượn lyric rùi về nhà lên Google tìm nghe bù . May mắn cho tớ là lần nào tớ cũng tìm được hok chỉ bài hát mà còn cả lyric kanji nữa . Lần này giới thiệu với mọi người bài Nagai aida (For a long time) của Kiroro.

Bài này Kiroro viết cho ngày đám cưới của hai người bạn. Hai người yêu nhau đã lâu, nhưng vì người con trai bận công việc nên mãi vẫn chưa thu xếp để cưới được . Cô bạn gái thì muốn làm đám cưới trước 30 tuổi (giống phụ nữ VN phết nhỉ ) nhưng vẫn không nói gì, thầm lặng chờ người yêu . Kiroro đã thể hiện cả tâm trạng của người con trai (xin lỗi bạn gái vì để chờ lâu) và người con gái (dù thế nào đi nữa vẫn chờ đợi) trong bài hát này . Tiếc là cô ấy không được mời đám cưới nên không có dịp hát cho hai người bạn của mình nghe bài hát này.

Kiroro

Nagai Aida

長い間

Comments

(5 total)

Dịch lyric cho mọi người xem đi em. ;))

Friday February 2, 2007 – 06:08pm (ICT)

có lời dịch tiếng anh thôi, nếu a iu muốn lời việt thì yêu cầu riêng nhá, e hok up lên đâu ;)

Saturday February 3, 2007 – 10:45am (ICT)

I’m sorry for making you wait such a long time.
Work came up suddenly again.
Always being unable to be together
I know I’ve made you feel lonely.

At the times when we can’t meet
your voice cracks over the telephone.
The smile on your face that time when we met after so long
Tugs at my chest.

I’ve realized that you are deep within my heart.
“I love you” — I can’t imagine myself saying those words!

Trusting only in that thing you said
I’ve been waiting until today.
I pray I won’t forget how to smile,
Because I want to be with you

Because when I am with you, laughing, I can open up.
“I love you” — even so, I can’t imagine saying those words aloud!
I’ve realized that you are deep within my heart.
“I love you” — I just can’t say it!

Because when I am with you, laughing, I can open up.
“I love you” — even so, I can’t imagine saying those words aloud!
I’ve realized that you are deep within my heart.
“I love you” — I just can’t say it!

Because when I am with you, laughing, I can open up.
“I love you” — even so, I can’t imagine saying those words aloud!

Saturday February 3, 2007 – 10:46am (ICT)

a iu muốn nghe bản tiếng trung (很愛很愛你) thì vô đây nhé: http://www.youtube.com/watch?v=phDMP9a3HVI

Saturday February 3, 2007 – 11:05am (ICT)

Hí hí, thế thì anh yêu cầu riêng đây. Bài này hay thật nhỉ. ;)

Saturday February 3, 2007 – 09:19pm (ICT)

You must be a member of Yahoo! 360° to comment on this blog entry.

Tags: nihon_no_uta

Friday February 2, 2007 – 11:42am (ICT)

5 Responses to "For a long time by Kiroro"

Dịch lyric cho mọi người xem đi em. ;))

Hí hí, thế thì anh yêu cầu riêng đây. Bài này hay thật nhỉ. ;)

có lời dịch tiếng anh thôi, nếu a iu muốn lời việt thì yêu cầu riêng nhá, e hok up lên đâu ;)

I’m sorry for making you wait such a long time.
Work came up suddenly again.
Always being unable to be together
I know I’ve made you feel lonely.

At the times when we can’t meet
your voice cracks over the telephone.
The smile on your face that time when we met after so long
Tugs at my chest.

I’ve realized that you are deep within my heart.
“I love you” — I can’t imagine myself saying those words!

Trusting only in that thing you said
I’ve been waiting until today.
I pray I won’t forget how to smile,
Because I want to be with you

Because when I am with you, laughing, I can open up.
“I love you” — even so, I can’t imagine saying those words aloud!
I’ve realized that you are deep within my heart.
“I love you” — I just can’t say it!

Because when I am with you, laughing, I can open up.
“I love you” — even so, I can’t imagine saying those words aloud!
I’ve realized that you are deep within my heart.
“I love you” — I just can’t say it!

Because when I am with you, laughing, I can open up.
“I love you” — even so, I can’t imagine saying those words aloud!

a iu muốn nghe bản tiếng trung (很愛很愛你) thì vô đây nhé: http://www.youtube.com/watch?v=phDMP9a3HVI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: